Promise To Kiss Me On the Forehead When I’m Dead
by Enid Brain
A Free Appropriation After Victor Hugo
Without Reading Him,
So, Really,
After Wikipedia and,
Most Honestly,
After a Musical & Some Long Walks
She didn’t know much about the new girl but she knew she didn’t like her. It wasn’t her fault, exactly, Ponine knew that, it wasn’t like she had done anything particularly wrong. It was just that there was something about her that Ponine resented. Ponine was jealous, she knew this too. She was self-aware enough to know that she was jealous a lot. Mostly of her sister and her brother, which she realized was not how older siblings were supposed to feel. But she felt what she felt and as much as she hated it, the jealousy just kept getting worse.
The new girl was playing with Ponine’s younger sister. The new girl held a doll and Ponine decided she hated her. She had asked for a doll a few Christmases ago and her father beat her. Ponine shuddered thinking of it and then shuddered again realizing that shuddering like that was something her father would beat her for. It wasn’t that her father beat her often, but Ponine was more sensitive than most of the boys her age and she would cry and that would make him beat her more to teach her how to take pain like a man. He said things like that to her a lot, about how she would be a man and that that meant things. Ponine never really understood what these things were and how, exactly, she was supposed to do them.
The new girl and her sister were arguing now. Ponine decided she didn’t care. Instead she thought of Paris, London, and Venice, of pretty dresses and good food and, to her great shame, of a man who could be her husband. She dreamed of her husband a great deal. Once she confided this to a friend who beat her and told their teacher who also beat her. So she learned to wish for a husband in private, to not let her romanticism seep into her external world. After all, these were not romantic times.
“Excuse me,” the new girl was looking at her.
“What?”
“Do you know where my mother is?” The girl was achingly sincere and it just made Ponine hate her more.
“Do you know what your mother is?” Ponine’s sister shot back cruelly. Ponine looked into the distance and imagined her wedding night. She wondered if she’d be a bride that bled or not. She imagined her husband inside of her and felt both complete and fundamentally broken. The new girl was still looking at her.
“I don’t know.” The new girl looked sad and Ponine thawed slightly.
“Mama says you live with us now.” The new girl looked near tears.
“For how long?”
Ponine didn’t know and her brain has gone elsewhere again. This time imagining attending university. She wasn’t all that smart but she could read and that should count for something. Maybe she would meet her husband at university, she liked to imagine him as the opposite of her father. Intelligent and caring, learnéd and well spoken, someone who cared more for words than money, who loved her more than he had to. Husbands, she supposed, didn’t have to love their wives but neither did fathers have to love their daughters. She figured she couldn’t be unlucky twice, or she supposed, thrice. Certainly her birth was unlucky. She had said as much at confession once and she had never received so much penance, not even when she admitted to stealing some sips of communion wine. Perhaps she could run away and make a new life for herself far away from everyone who knew her. But she didn’t have any money or skills to speak of.
Almost as if she was responding to Ponine, her sister chimed in, still speaking to the new girl.
“She’s a whore. That’s what poor women do, they become whores.”
Could Ponine be a whore? She wasn’t opposed to it but she didn’t know how she could without everyone realizing, and if they realized they’d beat her or worse. Ponine shuddered obviously enough that the other girls stopped arguing and looked at her.
“What’s wrong?” The new girl asked.
“Oh, he’s always day dreaming, away in the clouds, Mama always says.” Her sister helpfully replied and Ponine wanted to hit her but she didn’t. The one time she’d hit her sister her father beat her and told her to never hit a girl. This seemed ironic to Ponine but she didn’t point it out because the hardest beatings came after she said she was a girl. So she’d mostly stopped saying it, except to God. She said it to God a lot, and every day she would lose a little faith when she woke up unchanged. Maybe, Ponine wondered, this was God telling her that she didn’t need a miracle to be a girl. Perhaps God was blessing her after all.
“Give me that doll.” Ponine didn’t know why she said this so harshly but the new girl wordlessly complied.
Ponine held the doll. She’d never held a doll before, she didn’t think, and it roused something strange in her. She felt a stirring in her womb and realized she wanted nothing more than to bear her husband’s children. She wanted to grow a baby, she wanted to scream and bleed and then hold a new life afterwards. She had never realized how maternal she was before. Why didn’t she feel any of this toward her siblings? Why did she feel such hate toward the new girl? Because she had a doll and Ponine did not.
She hugged the doll to her breast.
As a teenager, Ponine had a frustrating habit of falling in love with revolutionaries. This wasn’t a bad thing inherently but Ponine had found that it made men distracted, that often their revolution hadn’t reached their beds yet, that they came and then went to do more important things. Ponine supposed that winning a new world was more important than holding her at night but it made for long and cold nights. These revolutionaries also had a habit of dying, going into exile, or marrying women who weren’t Ponine.
These days Ponine was in love with her neighbor, a beautiful student revolutionary. He hadn’t yet taken her to bed but Ponine assumed that would change soon. She sat on his floor, as she did most afternoons, and listened to a political meeting.
Ponine wasn’t sure if she was too stupid—she hadn’t ended up going to university—to understand their discourse or if these were just different types of revolutionaries than she’d met before, but she didn’t understand these meetings. They were always using words she’s never heard and talking about foreigners and their books. Apparently the Germans were writing interesting things, but Ponine didn’t read German so she had to take their word for it. The meetings lasted hours and Ponine could find it hard to concentrate. But the times she did understand, she felt her mind expanding. She found herself dreaming these days of more than a husband. And that scared her. As she grew up she realized that a husband was itself an impossible dream and to have two impossible dreams would be too much for her.
Yet Ponine did dream of revolution and of kissing her husband on the barricades. When she was younger and men talked of barricades, she would imagine herself at home, the worried wife. Now she saw herself behind the barricades with her husband, atop them, comrades in arms. She liked this dream. Of course, her husband might not be the sort to want his wife behind the barricades. But it wasn’t like that with these revolutionaries. They would let her behind, encourage her even. She liked that about these particular revolutionaries, that they seemed interested in her as a comrade and more than just as holes. She’d had a lot of men who said they were revolutionaries but then treated her like holes and she had decided that she didn’t want to do that anymore. Her neighbor was one of these revolutionaries. He would love her. Ponine longed to be loved.
A knock came at the door. All the comrades stopped talking and looked at her neighbor who shifted awkwardly in his chair but didn’t say anything. The knock came again. Her neighbor looked at her.
“Answer that, would you?” She got up and walked to the door, hoping that it wasn’t the police. Her experiences with the police hadn’t been altogether positive and she didn’t fancy another night under their charge. But, behind the door, stood a woman about Ponine’s sister’s age. She was dressed very finely and seemed altogether filthy stinking rich. Ponine gawked, caught herself, and demanded of the woman,
“Why are you here?” The woman smiled the polite smile of the bourgeoise. Ponine longed to knock it off her face. When the revolution came they’d take that smile off her face.
“I’m calling on a friend, he said he lives in this apartment, is that correct?” She replied sweetly, Ponine hated her more than she knew it was possible to hate a woman. She turned to call inwards but her neighbor was already at the door.
“My darling, I apologize, there is a meeting but we will be done soon, please come in.” He opened the door wide and led in the bourgeois. Ponine shot eyes at her comrades who also looked none-too-happy with the entry of this totally unvetted person into their meeting about how to violently overthrow the state.
“Are you going to introduce us?” Their de facto leader asked calmly. Her neighbor apologized and said a name Ponine hadn’t heard in years. She had only ever hated one girl the way she hated this bourgeois and it would be too much of a coincidence for them to have the same name. So, this was who she grew up to be after the man bought her. Ponine was impressed.
“And this,” her neighbor finished his introductions with Ponine, “is my neighbor.”
“And is he also in the party?” The bourgeois asked innocently. Ponine smiled internally, her neighbor was about to throw this bourgeois out of the apartment and they could get back to the hard work of revolution.
“Oh, no, no.” Her neighbor laughed. Ponine hardly had time to be shocked, before their de facto leader cut in.
“Ponine is one of our finest comrades in the women’s division, which is part of the party.” He really was a good man, Ponine realized all over again. It was easy to think of him as just the author of documents and the giver of speeches, but he was a man and he was a good one. He held the bourgeois’ eyes until she averted them to the floor. Her neighbor treacherously cut in,
“Alright, alright, enough of that, I think the comrades were just leaving and then we can go to dinner.” The de facto leader raised his eyebrows but also stood up, the other comrades followed suit. Ponine was outraged, how was no one going to fight this absolutely counterrevolutionary activity? But, Ponine also found herself filing into the hall.
“Ponine,” the de facto leader came up behind her, “care to join us for a drink?”
“I would love to.” Ponine smiled and the de facto leader smiled back.
“He does this, fucks off with pretty bourgeois girls, but he always comes back to revolution.” He reassured her, “I’ll talk to him about the ‘not in the party’ thing, absolutely not acceptable. Come let’s get drunk.”
“While we get drunk,” Ponine asked, “can you explain what you were saying today about Bonepartism”
“Wine and talking about rising authoritarianism,” he smiled, “Nothing I love more.”
Ponine didn’t think the barricade would last the night. They’d repelled a first wave at sundown but the police had been lining up for what seemed like hours. They looked ready to storm and Ponine wasn’t sure if they had enough people or enough barricade to hold it. She lit a cigarette, watching the smoke swirl up into the air. What must it be like to just float and fly with the wind? What must it be like to be that free?
“Ponine,” the man was red-faced, he’d been running, “they need you, emergency meeting of the leadership.” Ponine kept smoking as she walked, she needed the buzz, she needed to stay awake through the rest of the night and probably much of the morning too. She hoped it would be too ugly to storm them in broad daylight, but who even knew anymore?
The tent was full and smoke filled, Ponine found a seat in the middle. The leader was speaking.
“We are pinned down and they can wait us out, shoot us out, or just charge us.” Murmurs of agreement, a few grumbles about how this is why they never thought this was a good plan. The leader nodded and continued.
“Concretely, we need to get some of our forces out so that, if and when they take us, they don’t take the whole party.” This was more controversial but Ponine nodded and snapped. This was a premature confrontation, adventurist even. They had thought the politician’s death would have brought more people into the streets but she supposed the way the police were shooting people kept them at home. Which just left the damn fools who decided to get shot. If they weren’t careful, this could be a major defeat that would, on top of all the deaths, absolutely kill all momentum toward revolution. This shouldn’t be their last stand.
“But this is revolution!” Shouted her neighbor, looking as beautiful as ever but making as little political sense as ever. “We need our full weight on the lever.” Some nods but, thankfully, very few.
“We’re not martyrs,” Ponine said strongly but calmly, “We’re revolutionaries, the goal isn’t to die gloriously, it is to overthrow the state. We can’t do that if we’re all dead.”
“We can’t fully retreat,” someone shouted from the back. “That’ll also be a disaster for the revolution.”
“If I may,” the leader said and everyone fell silent again, across tendencies, they respected him. “I was proposing a splitting of our forces. As I said, we’re pinned down. They are, however, brutally and blindingly reactionary.” Some chuckles. “By that, I mean, they have offered that we can let women and children leave without being arrested.” Ponine would believe that when she saw it. “This is, of course, disrespectful to all of our comrades who are women or youth. Yet, disrespecting us is underestimating us. I propose that we have the women and youth leave and organize on the outside to bring in public support to ensure a more favorable balance of forces. We need more people, we need to break the siege. We need the masses.” Everyone was nodding now. “They’ve isolated us, so we need to go to them. Go to the factories and the schools and the public houses and bring them here to stand with us. So, let us take them up on their disrespect and make them pay.” The leader finished and there was some applauding.
Eyes quickly found Ponine and the other women in the tent. The two youth representatives discussed deeply and almost silently with one another. There were too many women for private council, they’d have to debate in public.
“I say let’s do it.” Madeline said plainly. Madeline was older than Ponine, had been in the party for almost twice as long, and she was fabulously intense. “I mean, I don’t buy for a second that they’ll actually let us leave, but if we can get out, we’ll be the most sympathetic on the other side.”
“Which is why,” Louise interrupted, “They won’t let us leave. They’ll shoot us in the street.”
“No,” Anne interjected and the rest fell silent. Anne was one of the founders of the party and the person who had won over many of the people in the room. She was a short woman of about 50 who smoked like a chimney and could speak at length, to great interest, about a whole variety of subjects. “Their position is too precarious. Shooting women and children in the street while leaving the barricade? Paris would burn.”
“It isn’t burning now.” Louise interjected. Anne shook her head.
“They didn’t rise for a bourgeois politician, we were foolish to think they would, even when we didn’t think they should. They wouldn’t rise for him because he was an old man who gave good speeches but, time and time again, betrayed. They didn’t rise for him because, despite his speeches, he was one of them. We are not them. No one will see us in the street and think that we are the enemy, they will see their mothers and their sisters and their daughters. Yes,” she raised a hand, “I know this is reducing us but we don’t have time to say what people should feel, we must understand how they will. They will see their grandma being shot down when they see me. They won’t see the evil subversive, they will see us as we are. So, let us call their bluff. Let us leave or let them shoot us, they lose either way.”
“Ponine?” The leader prompted. Ponine nodded in silence for a moment before speaking.
“I agree with Anne. I think it is likely they will try and arrest some of us, but it seems unlikely that they’ll go to the trouble of arresting us all, and shooting us while we leave is outside the balance of forces. And I don’t think we should make our final battle here. This is not the terrain on which to fight, this is a battle that we are losing; it is not heroic to lose a war because you were afraid to lose a battle. It is not strategic to lose a battle because you wouldn’t lose a position. It isn’t right to lose a position because you wouldn’t change a tactic. We are in danger of losing it all, so let’s at least change the tactic.”
As she usually did, Ponine looked down for most of her intervention. She finally looked up and saw everybody, even Louise, nodding.
After the meeting, the leader pulled Ponine to the side.
“You are going with them, yes?” Ponine was taken aback, she hadn’t even considered whether or not this meant she was leaving.
“I don’t know.”
“You need to.”
“I need to know?”
“You need to leave, we need you on the other side.” When Ponine looked skeptical, he continued, “We’ll need leadership more than ever on the other side. You have to go with them. And you can’t get arrested.”
“Wasn’t planning on it.” Ponine said, as she always did.
“Good.” The leader smiled at her. “See you on the other side, comrade.”
“See you when we bring you the people of Paris.”
“Don’t wait too long.” He walked away and Ponine realized she didn’t know where her brother was. As they grew older and accepted they were brother and sister, they’d grown closer. He joined the party a bit after she had and was a very active member of the barricade. He was always into something, a committed revolutionary but lacking in direction and discipline. She needed to make sure he left, not for any particular political reason but because she was still his older sister. She found him sitting with some of his friends.
“Have you all been told?” They nodded and gestured to their packed things beside them. They all nervously looked at her. She realized she should say something. “The fight just amps up on the other side. We’ll need to organize. Do all we can as quickly as we can to bring people back here. The youth will be important in that. They have energy and commitment and you all will be inspirations. You fought the police and lived to tell the tale. Use that to inspire them, tell them what is happening here, and bring them to look at it. Have them bring their friends and their families. Let’s fill the streets until the police must surrender due to our overwhelming force.” She worried she’d gone too general, too inspirational, and hadn’t been as honest about how dire this situation was but there wasn’t time. The flags were being waved, the switch was about to happen.
She watched her brother as he climbed up the barricade and breathed before she followed him. Glancing back, she saw her neighbor. She smiled at him and he smiled back. She was still in love with him and he still only had eyes for the bourgeois but at least he was fighting like a revolutionary. He did come back.
Ponine went over the barricade.
It all happened very quickly after that, the shouts of “they’re smuggling out men!” and the shooting. She watched her brother get shot first and she herself was hit as she ran to him. Ponine hit the street hard and tried to keep her head. She tried to figure out where she’d been shot, if there was a path to safety in either direction, but the bullets kept flying. She tried to move herself upward and was caught with another bullet and went down even harder. She had no idea where she had been shot but felt the pain in her entire body. She was a materialist, she knew what came next. I’ll never get to see it. Ponine realized, I’ll never get to live it. She would never know if the world she dreamed of came to pass or not. Thoughts of all the things she wouldn’t ever live to see tumbled through Ponine’s head. And, to her great shame, in her final moments, Ponine found herself realizing that she was dying without ever getting a husband. For some reason, as she passed into oblivion, this is what stayed with her the most.
Enid Brain is a bisexual trans lesbian based in NYC by way of the Midwest and South. Enid’s writing in various genres about various topics can be read in various places. Enid has sometimes been recognized including with the Special Jury Prize, FMM Fellowship for Works in Heightened Language from Synecdoche Works for Faerie Tale of New York and the Grand Jury Choice for Best Social Issues Film from the FFTG Awards for her film What Being a Woman Means to Me. Enid is an adjunct and MFA student at CCNY.

